Wat ik voor u kan doen: vertalen, tolken en nog veel meer
Vertalen
Het meeste vertaal ik juridische, informatieve en toeristische of commerciële teksten. Een andere specialiteit zijn notulen van eigenaarsvergaderingen. Medische verslagen vertaal ik ook.
Tolken
Sinds 1995 werd ik als secretaresse al ingezet als tolk/vertaler. Vanaf 2009 ging ik steeds meer rechtstreeks tolken en vertalen. Behalve bij de politie en de rechtbank kom ik over de vloer bij allerlei overheidsinstanties, ziekenhuizen, advocatenkantoren, noem maar op.
Tekstschrijven
Als u wilt, kijk ik uw Nederlandse teksten na en geef ze net dat beetje extra. Een goede tekst overtuigt beter en levert dus extra klanten op.
NIE, residencia, bevolkingsregister
Wilt u een belastingnummer ('witte NIE') of verblijfstitel ('groene NIE')? Ik kan u daarbij helpen en ga met u mee. Low budget kan ook, dan doet u na een uitgebreide uitleg zoveel mogelijk zelf.